Aucune traduction exact pour توسع النفوذ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe توسع النفوذ

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • die Hamas herrscht über den Gaza-Streifen; der Iran ist einflussreicher; zusätzliche Siedlungen und ein Zaun wurden errichtet; und die USA sitzen im Irak fest und haben ihr Ansehen in der gesamten Region verloren.
    فحركة "حماس" تسيطر على قطاع غزة؛ ونفوذ إيران توسّع أكثر من ذي قبل؛ كما تم إنشاء مستوطنات إضافية وجدار عازل؛ كذلك دخلت الولايات المتَّحدة الأميركية في مأزق العراق الحرج وفقدت سمعتها في كلِّ أرجاء المنطقة.
  • Statt ihre eigene Einflusssphäre zu konsolidieren oder zuerweitern, sollte die EU bestrebt sein, in Eurasien eine Rückkehrzur Politik der Interessensphären zu verhindern.
    كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يسعى إلى منع عودة سياسةمجالات النفوذ إلى أوراسيا، وليس تعزيز أو توسعة مجال نفوذه.
  • Diese Vorgehensweise hat auch infolge mehrerer anderer Punkte an Glaubwürdigkeit verloren, darunter der Aufstieg der Hamasund ihre Entschlossenheit, einen ständigen Krieg gegen Israel zuführen; der zunehmende Einfluss des Iran sowie sein Atomwaffenprogramm; und der gewaltige – und weiter wachsende – Hassvon Arabern und Muslimen auf Israel.
    ولقد خسر هذا التوجه مصداقيته أيضاً نتيجة لصعود حماسوتصميمها على شن حرب دائمة ضد إسرائيل؛ وتوسع النفوذ الإيراني فضلاًعن البرنامج الإيراني لتصنيع الأسلحة النووية؛ وتصاعد مشاعر الكراهيةلإسرائيل بين العرب والمسلمين.
  • Syrien und sein Umland sind auch Heimat extremerislamistischer Gruppen, die ebenfalls ihren Einflussbereichvergrößern wollen und Instabilitäten eines Landes sofortauszunutzen versuchen.
    ان المنطقة في سوريا وحولها مأهولة بمجموعات اسلامية متطرفةتحاول ان توسع من نطاق نفوذها ولقد كانت سريعة في استغلال حالة عدمالاستقرار في أي بلد.